Aikuma NG

Aikuma-NG 是一款易用的离线应用，适合所有有兴趣标注、翻译和整理口语的人。该应用可以导入录音文件或直接录制音频。你也可以录制语音标注，辅助制作文字转录。Aikuma-NG 还可以使用用户自定义的详细信息（元数据）来整理会话，例如图片、人物（说话者等）及其他信息。 我们的目标是创建一个对资源较少的语言（濒危语言）社群有用的工具。Aikuma 旨在成为复杂软件的一款易用替代品。典型用途可能包括制作带字幕的视频录音，用于语言保存、教学和复兴。 Aikuma-NG 测试版允许用户执行以下操作： 1. 使用带麦克风的电脑录制音频，或从 WAV、MP3 或 M4A 文件（例如来自手机的文件）导入音频。 2. 制作“复述”和“翻译”音频标注，辅助生成文字转录。 3. 记录指定“会话”的详细信息（或元数据），例如参与者、语音类型以及任意数量的用户自定义字段，并上传图片等。 4. 为指定的源录音创建任意数量的文字标注，并在标注时收听源录音及可选的音频标注。 5. 将标注导出为适合上传到 YouTube 和其他网站的 SRT 或 WebVTT 文件。 6. 将整个会话导出到 Elan（包含源录音和 Elan 多层级 EAF 文件的 zip 文件）。 Aikuma-NG 提供在线帮助，请查找问号图标。 Aikuma-NG 提供英语、中文（简体和繁体）及韩语本地化版本。部分帮助文本尚未翻译。请通过应用右上角的图标选择语言。 Aikuma Project Aikuma-NG 是 Aikuma Project 的成果。这是一项国际合作，旨在开发可扩展的方法，记录和复兴当今世界上仍在使用的数千种小语种。 本软件由 Aikuma 演进而来，Aikuma 是一款 Android 手机应用，详情见 www.aikuma.org。Aikuma 在 Usarufa 语中意为“聚会场所”， Usarufa 语是 Aikuma 手机应用最初使用的语言。巴布亚新几内亚东高地省有人使用 Usarufa 语。 欢迎通过 GitHub 问题跟踪器提供反馈。 https://github.com/aikuma/aikuma-ng Aikuma-NG 开发团队：Mat Bettinson（風茂修）、Sang Yeop Lee、Steven Bird。