应用截图
详细介绍
这部汉英佛教词典支持正向和多语言检索,帮助查找术语。
NTI Reader 汉英佛教词典支持使用简体中文、繁体中文或汉语拼音查找词条,也支持通过对应的英文反向查询。对于较长的中文短语,你可以查询多个词条;对于常见佛教术语,还可以使用梵语、巴利语、日语和藏语进行多语言查询。
该扩展程序使用多词典框架,目前包含 NTI Reader 和佛光山人间佛教词汇表。它类似于 https://ntireader.org 网站,但可以作为 Chrome 扩展程序安装。这有助于你持续阅读中文文档,避免在页面之间来回切换。
可以在奥斯陆大学的多语言语料库 Thesaurus Literaturae Buddhicae 网站上试用:https://www2.hf.uio.no/polyglotta/index.php。例如,可以查看 Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā《八千颂般若经》的汉语、梵语、藏语和英语平行文本。它也可能适用于 https://cbeta.org、SAT 大正藏在线版、http://www.masterhsingyun.org,以及 http://etext.fgs.org.tw/search/index.aspx 上的中文单语词典《佛光大辞典》。
演示视频:
https://youtu.be/jtZSOtOanHQ
更多信息:
https://github.com/alexamies/chinesenotes-dart/blob/master/ntireader-chrome-ext/README.md
开发者须知:这是一个开源项目。源代码:
https://github.com/alexamies/chinesenotes-dart